index

ABOUT ME

Pasquale d‘Amelio

Dipl. Akupunkteur TCM hfnh Dipl. Herbalist & TuiNa Massage Therapeut Vertrauen durch Erfahrung Mit über 15 Jahren Praxiserfahrung und meiner langjährigen Lehrtätigkeit in Traditioneller Chinesischer Medizin (TCM) begleite ich Sie kompetent und einfühlsam auf Ihrem Weg zu mehr Gesundheit und Wohlbefinden. Trust Through Experience With over 15 years of practical experience and my extensive background in teaching Traditional Chinese Medicine (TCM), I support you with competence and empathy on your journey toward better health and well-being. Fiducia attraverso l'esperienza Con oltre 15 anni di esperienza clinica e una lunga attività di docenza nella Medicina Tradizionale Cinese (MTC), vi accompagno con competenza ed empatia nel vostro percorso verso una migliore salute e un maggiore benessere. La confiance par l’expérience Forte de plus de 15 ans d’expérience en cabinet et d’une longue activité d’enseignement en médecine traditionnelle chinoise (MTC), je vous accompagne avec compétence et bienveillance sur la voie d'une meilleure santé et d'un plus grand bien-être. OdA AM branchenzertifiziert EMR: 26788 ZSR:Q137262 Krankenkassenanerkannt über Zusatzversicherung

WILLKOMMEN

Ich begrüsse Sie in meiner Praxis für Chinesische Medizin Gerne berate und begleite ich Sie auf Ihrem Weg zur Wiedererlangung der Gesundheit. Falls Sie Fragen haben zur Chinesischen Medizin und ihren Möglichkeiten, zögern Sie nicht, mich zu kontaktieren. WELCOME I welcome you to my practice for Chinese Medicine. I am pleased to advise and support you on your path to restoring your health. If you have any questions about Chinese Medicine and its possibilities, please do not hesitate to contact me. BENVENUTO Vi do il benvenuto nel mio studio di medicina cinese. È un piacere consigliarvi e accompagnarvi nel vostro percorso verso il recupero della salute. Per qualsiasi domanda sulla medicina cinese e sulle sue possibilità, non esitate a contattarmi. BIENVENUE Je vous souhaite la bienvenue dans mon cabinet de médecine traditionnelle chinoise. C'est avec plaisir que je vous conseille et vous accompagne sur le chemin du retour à la santé. Si vous avez des questions sur la médecine chinoise et ses possibilités, n'hésitez pas à me contacter.

INDIKATIONEN

Ihre Vertrauenspraxis für Akupunktur in Zug! Your trusted acupuncture clinic in Zug! Il vostro studio di fiducia per l’agopuntura a Zugo! Votre cabinet de confiance pour l’acupuncture à Zug !

Die Indikationenliste ist nicht abschliessend, sie zeigt nur ein Spektrum der Chinesischen Medizin nach Empfehlungen der WHO. Ob bei körperlichen oder seelischen Beschwerden, die Chinesische Medizin berücksichtigt immer den gesamten energetischen Zustand des Menschen, deshalb ist eine gründliche Anamnese inklusiv Pulstastung und Zungenbetrachtung unerlässlich. Die Akupunkutr und alle verwandten Techniken helfen dem Körper die eigene zielorientierte Regeneration zu beschleunigen. Zögern Sie nicht zu fragen, ob die Chinesische Medizin etwas für Sie tun kann. This list of indications is not exhaustive; it merely illustrates a spectrum of Chinese Medicine based on WHO recommendations. Whether dealing with physical or emotional concerns, Chinese Medicine always considers a person’s overall energetic state. A thorough case history, including pulse diagnosis and tongue examination, is therefore essential. Acupuncture and all related techniques help the body accelerate its own targeted self-healing and regeneration. Please do not hesitate to ask whether Chinese Medicine can be of help to you. L'elenco delle indicazioni non è esaustivo; illustra solo una parte dello spettro terapeutico della medicina cinese secondo le raccomandazioni dell'OMS. Che si tratti di disturbi fisici o emotivi, la medicina cinese considera sempre lo stato energetico complessivo della persona; per questo motivo un'anamnesi approfondita, compresa la diagnosi del polso e l'osservazione della lingua, è fondamentale. L'agopuntura e tutte le tecniche correlate aiutano l'organismo ad accelerare la propria rigenerazione mirata. Non esitate a chiedere se la medicina cinese può esservi d'aiuto. Cette liste d'indications n'est pas exhaustive ; elle ne présente qu'un aperçu du champ d'application de la médecine chinoise selon les recommandations de l'OMS. Qu'il s'agisse de troubles physiques ou émotionnels, la médecine chinoise prend toujours en compte l'état énergétique global de la personne. Une anamnèse approfondie, comprenant la prise du pouls et l'observation de la langue, est donc indispensable. L'acupuncture et l'ensemble des techniques associées aident le corps à accélérer sa propre régénération ciblée. N'hésitez pas à demander si la médecine chinoise peut faire quelque chose pour vous.

Praxis & Konditionen Abrechnung & Krankenkasse Meine Behandlungen sind krankenkassenanerkannt über die entsprechende Zusatzversicherung. Honorar: CHF 145.– pro volle Stunde. Rückerstattung: Der genaue Umfang der Leistungsrückerstattung hängt von Ihrer persönlichen Versicherungsdeckung ab. Bitte informieren Sie sich im Vorfeld direkt bei Ihrer Krankenkasse. Hinweis für Ihre Kasse: Für die Abklärung der Kostenbeteiligung können Sie Ihrer Versicherung meine Wiedererkennungsziffern angeben: EMR-Nr.: 26788 ZSR-Nr.: Q1317262 Sie haben keine Zusatzversicherung? Bitte verzichten Sie deshalb nicht auf die Vorteile der Chinesischen Medizin. Sprechen Sie mich einfach ungeniert an – wir finden gemeinsam eine Lösung. Kontakt & Terminvereinbarung Haben Sie Fragen oder möchten Sie direkt einen Termin vereinbaren? Sie erreichen mich telefonisch unter: 076 216 72 72 Falls ich mich gerade in einer Behandlung befinde, hinterlassen Sie mir bitte eine kurze Nachricht. Ich rufe Sie so schnell wie möglich zurück. Practice & Conditions Billing & Health Insurance My treatments are recognized by health insurance companies via the appropriate supplementary insurance (Zusatzversicherung). · Fee: CHF 145.– per full hour. · Reimbursement: The exact extent of coverage depends on your personal insurance plan. Please check directly with your health insurer in advance. Note for your insurance company: To clarify cost coverage, you can provide your insurer with my professional registration numbers: · EMR No.: 26788 ZSR No.: Q1317262 Do you not have supplementary insurance? Please do not let that prevent you from benefiting from Chinese Medicine. Feel free to contact me directly—we will find a suitable solution together. Contact & Appointments Do you have any questions or would you like to book an appointment directly? You can reach me by phone at: 076 216 72 72 If I am currently in a treatment session, please leave a short message. I will return your call as soon as possible. Studio & Condizioni Fatturazione & Cassa malati I miei trattamenti sono riconosciuti dalle casse malati tramite l'apposita assicurazione complementare. · Onorario: CHF 145.– all'ora completa. · Rimborso: L'entità esatta della copertura dipende dalla vostra polizza assicurativa personale. Siete pregati di informarvi preventivamente e direttamente presso la vostra cassa malati. Nota per la vostra assicurazione: Per verificare la partecipazione ai costi, potete indicare al vostro assicuratore i miei numeri di riconoscimento: EMR No.: 26788 ZSR No.: Q1317262 Non avete un'assicurazione complementare? Non rinunciate per questo ai benefici della medicina cinese. Parlatemene tranquillamente: troveremo insieme una soluzione adatta. Contatto & Appuntamenti Avete domande o desiderate fissare direttamente un appuntamento? Potete contattarmi telefonicamente al numero: 076 216 72 72 Se sono occupata in un trattamento, vi prego di lasciare un breve messaggio. Vi ricontatterò al più presto. Cabinet & Conditions Facturation & Caisse maladie Mes traitements sont reconnus par les caisses maladie au titre de l'assurance complémentaire correspondante. · Honoraires : CHF 145.– par heure complète. · Remboursement : L'étendue exacte de la prise en charge dépend de votre couverture d'assurance personnelle. Veuillez vous renseigner directement auprès de votre caisse maladie au préalable. Indication pour votre assurance : Pour vérifier la prise en charge des frais, vous pouvez communiquer à votre assureur mes numéros de reconnaissance : · N° RME : 26788 N° RCC : Q1317262 Vous n'avez pas d'assurance complémentaire ? Ne renoncez pas pour autant aux bienfaits de la médecine chinoise. N'hésitez pas à m'en parler en toute simplicité — nous trouverons ensemble une solution adaptée. Contact & Prise de rendez-vous Vous avez des questions ou souhaitez prendre directement rendez-vous ? Vous pouvez me joindre par téléphone au :076 216 72 72 Si je suis en consultation, merci de me laisser un court message. Je vous rappellerai dès que possible.

ADRESSE Chamerstrasse 172 1.en Stock/Lift vorhanden 6300 Zug

KONTAKT e: tcm-damelio@hispeed.ch f: +41 76 216 72 72

Made with MAGIX 2026

Branchenzertifiziert

PRAXIS- ÖFFNUNGSZEITEN: MONTAG - DONNERSTAG 07:00-12:00 13:00- 19:00 Achtung Neupatienten: Die Anzahl Zeitfenster für Neupatienten ist beschränkt. Für weitere Terminmöglichkeiten, bitte anrufen und kurze Nachricht hinterlassen. Ich rufe umgehend zurück. 076 216 72 72

Notice for New Patients: The number of appointments for new patients is limited. For further availability, please call and leave a short message. I will return your call promptly. 076 216 72 72 Attenzione nuovi pazienti: Il numero di appuntamenti per i nuovi pazienti è limitato. Per ulteriori disponibilità, si prega di chiamare e lasciare un breve messaggio. Vi ricontatterò al più presto. 076 216 72 72 Avis aux nouveaux patients : Le nombre de créneaux disponibles pour les nouveaux patients est limité. Pour d’autres disponibilités de rendez-vous, merci d’appeler et de laisser un court message. Je vous rappellerai dans les plus brefs délais. 076 216 72 72

ADRESSE Chamerstrasse 172 6300 Zug

Made with MAGIX

KONTAKT tcm-damelio@hispeed.ch +41 76 216 72 72

Pasquale d‘Amelio

VORLAGE

WILLKOMMEN

Praxis & Konditionen Vertrauen durch Erfahrung Mit über 15 Jahren Praxiserfahrung und meiner langjährigen Lehrtätigkeit in Traditioneller Chinesischer Medizin (TCM) begleite ich Sie kompetent und einfühlsam auf Ihrem Weg zu mehr Gesundheit und Wohlbefinden. Abrechnung & Krankenkasse Meine Behandlungen sind krankenkassenanerkannt über die entsprechende Zusatzversicherung. Honorar: CHF 145.– pro volle Stunde. Rückerstattung: Der genaue Umfang der Leistungsrückerstattung hängt von Ihrer persönlichen Versicherungsdeckung ab. Bitte informieren Sie sich im Vorfeld direkt bei Ihrer Krankenkasse. Hinweis für Ihre Kasse: Für die Abklärung der Kostenbeteiligung können Sie Ihrer Versicherung meine Wiedererkennungsziffern angeben: EMR-Nr.: 26788 ZSR-Nr.: Q1317262 Sie haben keine Zusatzversicherung? Bitte verzichten Sie deshalb nicht auf die Vorteile der Chinesischen Medizin. Sprechen Sie mich einfach ungeniert an – wir finden gemeinsam eine Lösung. Kontakt & Terminvereinbarung Haben Sie Fragen oder möchten Sie direkt einen Termin vereinbaren? Sie erreichen mich telefonisch unter: 076 216 72 72 Falls ich mich gerade in einer Behandlung befinde, hinterlassen Sie mir bitte eine kurze Nachricht. Ich rufe Sie so schnell wie möglich zurück.